笔趣屋

第16章（第1页）

他努力表现出粗鲁和公事公办的样子，但世界上很少有像男人给女人戴戒指这么不·公事公办的事，所以尽管他已经使出全力了，这个场景还是很别扭。他想知道格兰杰是否和他一样觉得尴尬——她正在研究厨房的墙纸，脸颊上飘着一抹粉红。

她的手在他手里显得小巧而玲珑。戒指毫不费力地就滑了上去。他感觉到自己手上的戒指随着这个动作变得更有生气了——现在，它有一个可以交流的对象了。

“求救信号是通过在你的手指上旋转三圈来激活的。”德拉科说道，以打破这尴尬的沉默。“这样做之后，我立即就会幻影显形到你身边。”

格兰杰突然从她对于墙纸的迷恋中回过神来。“好的。”

“请一定只在必要关头使用它，格兰杰——而不是当你发现有茶水洒到了某本书上的时刻。”

“我非常希望我根本就不会用到它。”她看着手中闪着微光的戒指说：“至少这个东西没有立刻试图杀死我。”

“别掉以轻心：它可能是在放长线钓大鱼。”

德拉科敲了敲他们讨论了无数次的卷轴，将他们来回讨论的潦草结果整合成一个干净的版本，然后为她创建了一个副本。

“既然我们已经敲定了，你就必须遵守下去。我们之间已经建立了一个‘注意义务’（duty of care）【14】，我希望我不会因为‘出于专业疏忽导致伟大的赫敏·格兰杰死亡’的指控而被拖到威森加摩面前。”

“我明白。”格兰杰严肃认真的回答传来。

“很好。现在，在我离开之前，还有一件事。”德拉科将一只手伸进自己的口袋里，“自从我们开始交流之后，我的猫头鹰已经掉了半磅【≈0.23kg】的体重了，所以我——”

“给他喂点糖浆挞就好了。”格兰杰打岔道。她的猫正坐在她腿上，解决着那罐没吃完的金枪鱼。

“——我决定顺应潮流，购买这些东西。”德拉科将话说完。他把一对韦斯莱家的叽哩咕噜记事簿（jabbering jotters）*【15】。“你应该已经听说过它们了——它们在年轻一代那里受到了狂热的追捧。猫头鹰已经不再流行了。它们不够迅速。”

在德拉科看来，这是一个历史悠久的巫师传统的一个悲惨结局。一个人不可能在“叽里咕噜记事簿”上写下一封铿锵有力的书信——总之就是根本就不可能。

“我的确熟悉它们。”格兰杰说。她显然在努力阻止一个得意的微笑爬上她的嘴角。德拉科权衡了一下询问这个“得意的微笑”背后原因的利弊。他最终决定还是不问为妙：有她和猫在，这个房间里的洋洋得意的浓度很快就会足以让他窒息。