笔趣屋

第21章 村民┃我好像在哪见过你们（第3页）

……

游惑点了几下手机，黑婆小姑娘似的声音又在屋内响了起来。

这不像英语。英语大家都懂，即便学得差，多放几遍、放慢一点，就能听个七七八八。

吉普赛语他们真的一窍不通，就算把这段录音循环播放一整天，那一窍也不会被打通。

他们沉默着杵在客厅里，绝望地被鸟语包围。

……

那段话放了有十来遍，突然有人打了个响指。

众人猛地回神：“谁？怎么了？”

打响指的居然是Mike。

他张着嘴，一动不动地听完黑婆最后两句话，神情激动地叫了起来。

因为语速太快，听着也像乱码。

老于他们懵逼半晌，转头问游惑：“他说啥？”

游惑皱着眉说：“他说黑婆的吉普赛语里夹着波斯和俄语词汇。”

他转头问Mike：“你确定？”

作为四国混血，Mike虽然长得对不起血，但在语言上还是有底的。他放慢语速解释了一下，说自己的外祖父来自于俄罗斯，他对俄语虽然不精通，但词汇量还行。至于波斯语，他在大学期间心血来潮选修过。

吉普赛人在迁徙过程中，经常会受居住地人的影响，所以语言里常会带入外来词。

他们还会学当地的语言，就比如黑婆能听懂考生说的中文一样。

村长说过，黑婆当年是跟着俄罗斯人来这里躲避战乱的，想必受了俄罗斯同伴的影响，语言用词里会有混杂。